張藝謀《圖蘭朵》由臺灣開始巡演
從1998年張藝謀在太廟導(dǎo)演了實景歌劇《圖蘭朵》以后，這部意大利作曲家普契尼創(chuàng)作于20世紀初的鴻篇巨制就打上了中國標簽。去年，張藝謀又在“鳥巢”成功執(zhí)導(dǎo)了大型景觀歌劇《圖蘭朵》，堪稱文化界的一樁盛事。據(jù)悉，今年3月27、28日，張藝謀將繼續(xù)帶領(lǐng)北京奧運會開閉幕式原班人馬，把圖蘭朵帶到臺灣，讓圖蘭朵真正成為2010年海峽兩岸文化交流合作的第一臺大戲。
張藝謀親自督導(dǎo)多媒體改造
據(jù)悉，此次張藝謀“鳥巢”版大型景觀歌劇《圖蘭朵》將于臺中市洲際棒球場演出兩場，赴臺演出的制作團隊仍為原班人馬，包括總導(dǎo)演張藝謀、執(zhí)行導(dǎo)演陳維亞、燈光設(shè)計沙曉嵐、舞美道具設(shè)計高廣健、舞美服裝設(shè)計曾力等，演職員陣容也空前強大，包括世界著名指揮大師亞諾士·阿什、著名男高音歌唱家莫華倫、著名女高音歌唱家幺紅、著名男中音歌唱家田浩江等原班主演，在世界歌劇舞臺上以演唱圖蘭朵著稱的女高音歌唱家孫秀葦最新加盟，使圖蘭朵里的“洋公主”真正變成了一位中國的公主。
這將是兩岸迄今為止最大規(guī)模的文藝界攜手合作，劇中的舞蹈及武術(shù)由臺灣體育大學(xué)近300名師生擔綱，交響樂團將由中央歌劇院和臺灣交響樂團共同組成。兩岸演藝人才組成的演出陣容超過800人。
北京演藝集團董事長康偉說，張藝謀“鳥巢”版圖蘭朵進臺灣，也是北京演藝集團今年的重頭戲。北京演藝集團將進一步落實文化體制改革，進行資產(chǎn)整合，目標是做成資本運作、大項目的運營平臺。因此，張藝謀“鳥巢”版的圖蘭朵一開始就定位成商演，自“鳥巢”演出被認可之后，按北京演藝集團的設(shè)計安排，將從“鳥巢”走向全球巡演。
張藝謀“鳥巢”版圖蘭朵雖然口碑票房雙贏，但也有一些評論人士指出其瑕疵，比如舞臺相比于“鳥巢”而言太小，人物看不清楚，部分座位音響不佳有回音等，康偉表示，“鳥巢”是一次檢驗，而且當時場內(nèi)座位只能容納2.5萬人，后來因為實際票房情況超過預(yù)計票房，才被擴容到4萬多人，屬于嚴重“超負荷”了，觀眾太熱情了。這次臺灣的演出場地座位在2萬個左右，會控制在2.2萬觀眾的規(guī)模，以保證演出的質(zhì)量。
由于準備時間不夠，臺灣版圖蘭朵將完全照搬“鳥巢”版圖蘭朵的舞臺、聲光設(shè)備，為了赴臺演出，張藝謀已經(jīng)召開工作組電話會議，針對“鳥巢”版的一些聽眾反饋做調(diào)整，尤其是多媒體視頻方面，堪稱迥異于“鳥巢”版，視頻投影會改變，顏色更美；而且因為當?shù)伢w育場館更天然，音響將會改進。康偉透露，臺灣版的硬件投入占總投入的1/3，相比于“鳥巢”要低得多，因為像服裝、燈光等很多硬件設(shè)施是一次性投資，反復(fù)使用。整個演出的整體成本將控制在1.2億元之內(nèi)，不超過“鳥巢”版的投入。
這次赴臺演出，是由北京演藝集團主辦、北京市演出公司、北京市對外文化交流公司、臺灣悍創(chuàng)公司全程承辦，同時在臺灣遠東商業(yè)銀行、臺灣長榮集團多方努力下促成。兩岸主管領(lǐng)導(dǎo)對這次演出合作都高度支持。因為北京演藝集團、北京演出公司、臺灣悍創(chuàng)公司都是極富商業(yè)運作經(jīng)驗的經(jīng)紀單位，這次演出實現(xiàn)了全商業(yè)化運作。對這場有史以來海峽兩岸最大規(guī)模的文化活動，兩岸相關(guān)部門都給予了審批的快速通道。
臺灣演出產(chǎn)業(yè)勃興
隨著這次張藝謀“鳥巢”版圖蘭朵的赴臺演出，北京演出公司老總李勤和臺灣悍創(chuàng)公司張運智董事長的姐弟友誼也迅速加深，就是源于這半年來為了這個共同目標的合作了解。據(jù)記者了解，他們兩家以后還會有深入合作。
2009年年底李勤隨北京演出家協(xié)會赴臺考察時，結(jié)識了悍創(chuàng)公司的張運智。當李勤第二次赴臺聯(lián)系2010年兩岸中秋音樂會的事情時，張運智聽她說起圖蘭朵，當時就很興奮，他雖然不懂歌劇，但也聽說過圖蘭朵，求李勤幫忙實現(xiàn)他的愿望。作為一家富于經(jīng)驗的專業(yè)體育傳媒公司，悍創(chuàng)公司已經(jīng)主辦過NBA臺北賽、美國職業(yè)棒球聯(lián)賽進臺北等大型賽事，而臺北、新竹、高雄三大巨蛋體育館中，除臺北外，另外兩大體育館都是由悍創(chuàng)公司運營的。包括新竹很多大企業(yè)的健身俱樂部、體育館等的運營。今年8月份還將組織NBA的內(nèi)地巡演賽。但悍創(chuàng)并不單止足于文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的體育門類，近年來他們專門組織了展演娛樂事業(yè)群，把目光瞄準了大型文化活動、文藝演出的份額。這次張藝謀“鳥巢”版圖蘭朵進臺灣，也是臺灣悍創(chuàng)公司所經(jīng)手的第一個大型商演。據(jù)張運智介紹，臺灣有著世界知名的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，近期，臺灣文建會為了激勵民眾買票看演出，擴大文化需求，新近剛通過了一款獎勵條例，就是給予買票觀眾獎勵補助。這對演出市場無疑是強有力的刺激，包括悍創(chuàng)公司在內(nèi)的傳媒經(jīng)紀公司都開始涉足于演出行業(yè)。
但就這次合作而言，對雙方來說風險最大的就是時間，他們一共只有半年的時間。李勤說，本來演出場所確定在臺北市，卻面臨了一個最現(xiàn)實的難題。演職人員共800多人，舞臺“打包”裝滿了45個集裝箱，如果運到臺北肯定會造成臺北的交通堵塞，而且根據(jù)北京演出的經(jīng)驗，光裝臺就得動輒20多個夜晚，臺北的演出場館卻又臨近居民區(qū)，為了尋找演出場地，張運智來回奔波累得病倒了，最終才確定了臺中市的洲際棒球場做演出。在半年間，張運智來了8次北京，臺灣地區(qū)選出的演職人員都在臨近年尾時放棄休假加班加點地練習。
張運智說，他很看重這次合作還有一個原因，內(nèi)地操辦過奧運會開閉幕式的團隊去臺灣，對臺灣創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的上中下游企業(yè)都是一次難得的學(xué)習機會。
當李勤他們找到張藝謀的班底時，沙曉嵐也覺得這簡直是不可能完成的任務(wù)，因為只剩下不到半年時間了。但當張藝謀打電話問他“你知不知道臺灣的演出很重要”時，他已經(jīng)意識到自己肩上責任重大，“鳥巢”版圖蘭朵已經(jīng)成為兩岸文化交流的一個重頭戲。屆時，張藝謀也將去臺灣演出現(xiàn)場助陣。
此前，張藝謀太廟版圖蘭朵曾經(jīng)進入過韓國世界杯體育賽場和歐洲舞臺。這次，“鳥巢”版圖蘭朵將從中國臺灣開始揭開全球巡演的序幕，已列入巡演計劃的有日本、歐美等地。
2010年兩岸文化交流頻繁
據(jù)文化部港澳臺辦公室臺灣處處長蕭夏勇介紹，今年的兩岸文化交流活動將非常頻繁，而且有幾個突破性的項目。首先，臺北馬上要做一個兩岸文化高峰論壇，兩岸文化主管部門的高層將對文化領(lǐng)域的合作展開對話。文化部還要辦一個陜西文化周，要把隸屬非遺的秦腔藝術(shù)帶到臺灣去；6月份在北京將舉辦兩岸文化藝術(shù)節(jié)；世博會期間，兩岸城市藝術(shù)節(jié)臺北文化周將上展；10月份在廈門將舉辦兩岸文化產(chǎn)業(yè)博覽交易會；今年在臺北舉辦的兩岸文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)展中，內(nèi)地是第一次參加。
對于兩岸文化合作帶來的實際雙贏效益很難統(tǒng)計，但兩岸都在做文化合作規(guī)劃，文化部也新出臺了幾個文件刺激文化出口。蕭夏勇說，去年兩岸文化合作活動及項目達到1000項，今年發(fā)展速度將更快，肯定會超過去年。內(nèi)地在這方面的投入也會更大。
商報記者 鄭潔
