廣州亞運會的田徑賽場已經(jīng)如火如荼的展開，田徑比賽最備受矚目的巨星當(dāng)屬劉翔(微博官網(wǎng)博客)，昨晚他以13秒48的預(yù)賽第一成績輕松跑進決賽，也是他歷屆亞運會預(yù)賽的最佳成績。昔日110米欄霸主的出現(xiàn)不僅讓國人為之振奮，世界三大通訊社也對劉翔的表現(xiàn)極高的關(guān)注。

　　路透社：劉翔輕松躍過亞運首座欄桿

　　中國正在為他們的首個100米亞運會金牌勞義慶祝的同時，劉翔輕松跨國首座欄桿后也讓中國人為之興奮。27歲的劉翔一直因為傷病的困擾而導(dǎo)致近期狀態(tài)低迷，不過這也抵擋不住他的人氣，在雷鳴般的主體育場中，劉翔在資格賽上輕松獲勝，決賽將在星期三舉行。

　　路透社表示，在第一道關(guān)卡輕松躍過之后，這位冠軍以咆哮的氣勢沖擊他的亞運會三連冠，而狀態(tài)不錯的劉翔，目前看來沒有人能夠阻擋他實現(xiàn)這個愿望。

　　法新社：享受超高人氣 劉翔渴望重回巔峰

　　27歲的劉翔極其渴望回到他的巔峰狀態(tài)，這位因雅典奧運會上110米欄的奪冠成為了千萬富翁，他是中國第一位男子田徑的冠軍，因此成為了全民偶像。這位中國巨星說：“我一開始就非常努力，而且也處在一個很好的狀態(tài)，我我知道我已經(jīng)剩下沒多少機會了，所以關(guān)鍵在于我一定要去抓住他們�！�

　　而劉翔在中國的高人氣也讓法新社贊嘆不已，法新社報道，劉翔僅僅出現(xiàn)在資格賽場，他的首秀就讓觀眾瘋狂不已，振奮的程度甚至要高于才剛剛在奪冠的中國首位男子100米冠軍勞義。如此堅定的信心與強大的作戰(zhàn)欲望，劉翔將竭盡全力去沖擊他的亞運會三連冠。

　　美聯(lián)社：劉翔從傷病中走出 亞運三連冠近在咫尺

　　雅典奧運會冠軍劉翔已經(jīng)從兩年前的肌腱手術(shù)中恢復(fù)過來，在資格賽中，他跑出了13.48秒輕松晉級決賽。容納8萬名觀眾的主體育場的掌聲全部獻給了劉翔�！敖裉煳腋杏X不錯，”他說。“沖過終點線后很放松，我的位置并不是很重要，沒關(guān)系，只要可以打進決賽，我享受這里的氣氛�！�

　　美聯(lián)社表示，作為最受歡迎的人，劉翔將在觀眾的助威中將在星期三向亞運的三連冠發(fā)起沖擊，這看來這枚金牌對他重返巔峰有著極大的鼓勵。（辛德勒）