【經(jīng)濟(jì)】彭博新聞社：中國的貿(mào)易建議令歐盟深受鼓舞

　　彭博新聞社2007年11月29日文章：中國的貿(mào)易建議令歐盟官員深受鼓舞（作者：詹尼弗?弗里德曼/ Jennifer M. Freedman）

　　歐盟官員稱，他們已經(jīng)在歐中領(lǐng)導(dǎo)人峰會上中得到中國領(lǐng)導(dǎo)人的再次確認(rèn)，中國領(lǐng)導(dǎo)層承諾將采取措施緩和歐中雙邊貿(mào)易不平衡狀況，并進(jìn)一步向歐洲工商界開放市場。這使他們深受鼓舞。

　　“我來的時候不開心，走的時候比較受鼓舞”，歐盟貿(mào)易委員曼德爾森28日在與中國領(lǐng)導(dǎo)人會晤后坦言道，“中國最高領(lǐng)導(dǎo)層作出了明確的政治承諾，要解決歐中貿(mào)易逆差、市場準(zhǔn)入和知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)等問題。而這正是我們一直追求的成果。”

　　歐盟和中國官員在會上達(dá)成了一致，雙方同意建立一個解決貿(mào)易和金融問題的工作組，因為當(dāng)前人民幣對歐元相對貶值，而不斷擴(kuò)大的歐中雙邊貿(mào)易逆差引發(fā)雙方更頻繁的貿(mào)易摩擦。人民幣最近對美元持續(xù)走強(qiáng)，匯率屢創(chuàng)2005年7月實行匯率改革以來的歷史新高，但人民幣對歐元卻相對疲軟。

　　歐盟目前是中國的第一大貿(mào)易伙伴，雙邊貿(mào)易額今年有望達(dá)到3000億歐元（約合4430億美元）。盡管歐盟對華出口去年攀升了21%，但這個27國集團(tuán)仍存在巨額對華貿(mào)易逆差。

　　歐盟的嚴(yán)重問題

　　歐盟輪值國主席、葡萄牙總理蘇格拉底坦言，盡管中國表示將抵制歐洲呼吁人民幣升值的要求，但中國官員同時認(rèn)識到歐盟面臨嚴(yán)重問題，必須找到解決辦法。歐盟領(lǐng)導(dǎo)人在與中國領(lǐng)導(dǎo)人會晤時敦促人民幣加速升值，因為人民幣對歐元相對貶值損害了歐洲的競爭優(yōu)勢，使歐洲承擔(dān)著美元持續(xù)疲軟的壓力。

　　蘇格拉底稱，歐中雙方已同意建立一個工作組，以尋求建立解決問題的機(jī)制，制定有關(guān)策略。在美國財長保爾森的推動下，中國目前已經(jīng)和美國建立了所謂“戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對話”機(jī)制。

　　歐盟委員會主席巴羅佐則認(rèn)為，工作組的設(shè)立和歐盟同意對華提供5億歐元貸款以應(yīng)對氣候變化是本次歐中領(lǐng)導(dǎo)人會晤的具體成果。他說：“我們對會晤的結(jié)果非常滿意。”

　　歐洲本周初也在中國有所斬獲。法國總統(tǒng)薩科奇在對中國進(jìn)行首次國事訪問期間，中國向法國飛機(jī)制造商空客公司拋出了價值170億美元的飛機(jī)訂單，并和法國核能巨頭阿海琺（Areva SA）公司簽署了一份價值近120億美元的巨額合同。

　　中國的“逐步”開放

　　中國國務(wù)院總理溫家寶在中歐領(lǐng)導(dǎo)人峰會上發(fā)表演講承諾說，中國將按照國際貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)準(zhǔn)則逐漸開放市場。中國政府也將采取綜合措施減少歐中貿(mào)易逆差，實現(xiàn)總體貿(mào)易平衡。

　　但并不是所有人都像曼德爾森和巴羅佐一樣對峰會結(jié)果感到滿意。

　　在線外匯交易商ACM的首席市場分析師彼得?羅森施特賴希（Peter Rosenstreich）稱，曼德爾森的直言不諱對中國官員及其政策只會產(chǎn)生短期影響，“中國還是會按照自己的時間表行事”，羅森施特賴希接受電話采訪時說道。

　　牛津大學(xué)和倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院的經(jīng)濟(jì)學(xué)家琳達(dá)?岳（Linda Yueh）認(rèn)為，設(shè)立工作組實際上反映了歐中高層對話從來不會深入到縮小歐中貿(mào)易逆差這個本質(zhì)。由于貿(mào)易逆差的擴(kuò)大，歐中峰會的基調(diào)比前幾年都更具攻擊性。

　　羅森施特賴希稱，曼德爾森對中國盜版產(chǎn)品和食品安全問題發(fā)表了十分嚴(yán)厲的言論，媒體對這些言論的關(guān)注可能比歐盟領(lǐng)導(dǎo)人的陳詞濫調(diào)更快產(chǎn)生效果。“一些中國官員對歐盟的義正辭嚴(yán)有些反感，但歐盟內(nèi)部也有抵制中國的呼聲”，羅森施特賴希說道，“我不清楚會發(fā)生什么事情，但媒體的關(guān)注肯定會有助于解決歐中間的復(fù)雜問題。這或許才是曼德爾森以直言不諱吸引媒體關(guān)注的目的所在。”

相關(guān)新聞