主演黃磊（左）、袁泉，導(dǎo)演賴聲川接受媒體采訪（李徽 攝）

　　中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)11月9日消息　即將首次登“陸”的臺(tái)灣經(jīng)典舞臺(tái)劇《暗戀桃花源》昨日在解放軍歌劇院公開(kāi)面對(duì)媒體進(jìn)行帶妝舞臺(tái)片段表演。最具看點(diǎn)的黃磊老年妝、袁泉的老上海造型，何炅、謝娜、喻恩泰營(yíng)造的“桃花源”仙境悉數(shù)亮相。臺(tái)灣著名導(dǎo)演賴聲川透露：這出探尋人生失意與詩(shī)意的經(jīng)典舞臺(tái)劇，明年將有望集齊兩岸三地演員在香港演出。

　　即將于本月18日在北京首演的大陸版《暗戀桃花源》，是由中國(guó)國(guó)家話劇院、解放軍歌劇院聯(lián)合臺(tái)灣“表演工作坊”聯(lián)合推出的2006年亞洲舞臺(tái)劇界一大盛事——“《暗戀桃花源》20周年全球巡演”的第一站，由黃磊、袁泉、喻恩泰、何炅、謝娜五位當(dāng)紅明星擔(dān)綱。這是該劇自1986年在臺(tái)灣首演，20年來(lái)首次啟用大陸明星并在大陸巡演。

　　導(dǎo)演：大陸觀眾接受沒(méi)困難

　　這部曾經(jīng)影響到臺(tái)灣戲劇格局的經(jīng)典作品在大陸是否“吃得開(kāi)”是昨天最被記者們關(guān)注的問(wèn)題。導(dǎo)演賴聲川在談到此時(shí)表示：這次帶來(lái)最原始版的《暗戀桃花源》，希望呈現(xiàn)給大陸觀眾最原汁原味的面貌。我并不擔(dān)心這出產(chǎn)自臺(tái)灣的戲劇大陸觀眾接受起來(lái)會(huì)有任何障礙，相信這出臺(tái)灣“表演工作坊”的“鎮(zhèn)團(tuán)之寶”一定能引起大陸觀眾的共鳴。

　　另一方面，他表示如果有機(jī)會(huì)，一定要促成大陸版《暗戀桃花源》赴臺(tái)演出，“相信臺(tái)灣觀眾會(huì)非常歡迎，接受起來(lái)沒(méi)有任何問(wèn)題�！辟嚶暣ㄟ�透露：該劇明年將集合兩岸三地的演員再次排演，在香港回歸十周年之際在香港演出。

　　演員：兩岸攜手盡心竭力

　　在昨天的演出現(xiàn)場(chǎng)，“暗戀”部分選取的是老年江濱柳 (黃磊飾演) 夢(mèng)中與年少時(shí)戀人云之凡（袁泉飾演）相會(huì)的場(chǎng)景，唯美而浪漫。“桃花源”部分則呈現(xiàn)了在仙境桃花源中嬉戲的片段，何炅、謝娜、喻恩泰身著仙人的飄逸白袍，玩起了捉迷藏的游戲。

　　劇中幾位演員對(duì)此次演出可謂盡心竭力。大家每天從下午2點(diǎn)排到深夜12點(diǎn)，袁泉找到了所有能找到的版本觀看揣摩角色，謝娜與何炅排練之余還要抽空飛回湖南錄制《快樂(lè)大本營(yíng)》。但在排演水平上演員們沒(méi)有打絲毫折扣，何炅的臺(tái)詞甚至和黃磊并稱劇組NO.1。

　　導(dǎo)演賴聲川的女兒賴梵耘作為此次大陸版中唯一從臺(tái)灣“剪切”過(guò)來(lái)的演員，對(duì)劇組的演員表示了由衷欽佩：“臺(tái)灣演員與大陸演員在表演上各有風(fēng)格，各有創(chuàng)意，若論優(yōu)劣是沒(méi)法比較的。但大陸演員精準(zhǔn)好聽(tīng)的臺(tái)詞發(fā)音和發(fā)自身心、用生命去表演的那種激情讓我非常震撼�！� 5歲開(kāi)始就在《暗戀桃花源》排練場(chǎng)摸爬滾打的賴梵耘被母親丁乃竺稱作《暗戀桃花源》里的“利百代”——?jiǎng)≈须S便一個(gè)角色她都可以代演，對(duì)所有的臺(tái)詞都早已爛熟于心。

　　劇評(píng)人：新的時(shí)代解讀新的意味

　　著名劇評(píng)人水晶認(rèn)為：所謂經(jīng)典的價(jià)值，在于它不會(huì)隨時(shí)光流逝而蒼老，不會(huì)在被人熟知后所厭棄。

　　20年足以證明一出戲劇的生命力。也許被離亂分拆的故事已經(jīng)陳舊，而一衣帶水的兩岸鄉(xiāng)愁仍隱隱作痛，五千年文明包裹下的一段小小歷史，在混亂中最終演成一個(gè)結(jié)局的兩部小戲，仿佛大時(shí)代又一次被舞臺(tái)縮影定格。隨著環(huán)境與時(shí)空的天翻地履，最美好的那些場(chǎng)景仍然歷久彌新，有些不那么引人注目的片段也在新的時(shí)代里被解讀出了新的意味。

　　此次帶裝連排后，劇組將繼續(xù)在舞臺(tái)上進(jìn)行連排，提前與布景、道具進(jìn)行合成，15日將進(jìn)駐首都劇場(chǎng)。將于11月18日—26日在北京首都劇場(chǎng)首演，12月8日—13日在上海大劇院演出，12月22日—2007年1月7日回北京解放軍歌劇院進(jìn)行跨年演出。(李徽)

　　鏈接 》《暗戀桃花源》劇情介紹：

　　《暗戀桃花源》講述了一個(gè)奇特的故事：《暗戀》和《桃花源》，兩個(gè)不相干的劇組，都與劇場(chǎng)簽定了當(dāng)晚彩排的合約。雙方爭(zhēng)執(zhí)不下，誰(shuí)也不肯相讓。演出在即，他們不得不同時(shí)在劇場(chǎng)中彩排，遂成就了一出古今相對(duì)、悲喜交錯(cuò)的舞臺(tái)奇觀，讓觀眾在劇場(chǎng)里笑了又哭，哭過(guò)又笑……

　　 《暗戀》是一出現(xiàn)代悲劇。青年男女江濱柳和云之凡在上海因戰(zhàn)亂相遇，也因戰(zhàn)亂離散；其后兩人不約而同逃到臺(tái)灣，卻彼此不知情，苦戀40年后才得以相見(jiàn)，時(shí)已男婚女嫁多年，江濱柳已瀕臨病終。

　　《桃花源》則是一出古裝喜劇。武陵人漁夫老陶之妻春花與房東袁老板私通，老陶離家出走桃花源；等他回武陵后，春花已與袁老板成家生子。此時(shí)劇場(chǎng)突然停電，一個(gè)尋找男友的瘋女人呼喊著男友的名字在劇場(chǎng)中跑過(guò)……

　　《暗戀桃花源》一劇自1986年在臺(tái)灣首演，便引發(fā)觀演狂潮。1991年復(fù)排巡演，奠定國(guó)際聲譽(yù)。1992年，電影版《暗戀桃花源》獲得柏林電影節(jié)銀熊獎(jiǎng)等眾多獎(jiǎng)項(xiàng)。1999年《暗戀桃花源》在臺(tái)灣第三次復(fù)排；2006年，海峽兩岸同時(shí)推出《暗戀桃花源》20周年紀(jì)念演出的不同版本。該劇以奇特的戲劇結(jié)構(gòu)和悲喜交錯(cuò)的觀看效果聞名于世，被稱為“表演工作坊”的“鎮(zhèn)團(tuán)之寶”。

謝娜、何炅演繹桃花源仙境（李徽 攝）

演出劇照：云之凡與江濱柳（資料圖片 李晏 攝）