中國日報網6月18日電（記者 許經麟 潘一僑）他是冰島第一批赴中國留學的學生，他是第一個將《論語》翻譯成冰島語的譯者，20世紀70年代的中國在他的記憶里依然清晰而深刻，對中國哲學更是信手拈來，他就是我們今天節目的主人公，冰島公使銜參贊拉格納爾·鮑德松。

　　冰島地熱資源助力中冰關系持續升溫

　　拉格納爾回憶1975年初到中國時，一到冬天，北京城市上空就彌漫著煙塵，從某種意義上來說，像極了100年前的冰島。而冰島蘊藏著巨大的地熱資源，最終成功利用地熱產業，換回巨大的能源價值，這也同樣吸引了中國的目光。

　　上世紀80年代以來，多達80余名中國地熱技術人員在冰島接受了培訓，成為技術骨干。2006年11月，中國與冰島成立合資公司，先后在中國陜西、河北等多7個省區開展合作項目，產生了良好的示范作用。據拉格納爾介紹，這些供暖公司為大約30萬戶人家供暖，減少碳排放達1300萬噸，與此同時，中國政府已經把發展重點轉向可持續發展。他認為，這是中國共產黨實實在在為人民謀福利、提高人民生活的有力佐證。

　　中國共產黨都是始終堅持為人民服務的理想主義者

　　隨著對中國社會制度的深入學習，拉格納爾發現“中國式闡釋”的馬列主義離不開中國的傳統。他是第一個將《論語》翻譯成冰島語出版的譯者，拉格納爾認為，要真正理解中國共產黨為什么能夠帶領中國人民走向民族復興，就必須要學習中國的傳統思想，這樣才能更好地理解中國共產黨的初心和使命。

　　拉格納爾來到中國慢慢發現，中國人也非常具有理想主義，中國共產黨都是理想主義者，發展經濟、實現現代化不是為了自己的利益，而是為了人民。而這些可以追溯到中國的儒家思想。儒家思想認為，對一個國家來說，人民是最寶貴的財富，這與中國特色社會主義的屬性相一致。所以中國共產黨非常重視人民的利益和取信于民，通過可持續發展繼續為人民服務，造福人民。

　　中國共產黨與時俱進的領導能力和切實可行的發展思路值得學習

　　拉格納爾見證了中國社會變革，學著用“中國思維”感悟當今世界，這也改變了他的職業規劃，成為了一名出色的外交官。在與中國政府打交道的這些年，他認為中國與西方國家最大的不同，就在于西方國家頻繁地更迭政府，但政治和經濟體制非常僵化，經濟基本延續了相同的政策。

　　而中國共產黨雖然一直處于領導地位，但他們在與時俱進地調整自己的政策，所以中國會實行改革開放政策、嘗試各種創新，以加速中國的發展。而且在發展經濟的同時，中國越來越重視環境問題，現在中國已經將重點從經濟快速發展轉變為可持續發展戰略，這令人印象深刻。

　　在采訪結束之際，拉格納爾表示，今年是中國和冰島建交50周年，他祝福中國人民幸福安康、中國未來持續發展。同時表示看好中冰兩國未來的發展，冰島將會繼續積極與中國政府合作，共同建設可持續發展的未來。

　�。ň庉嫞簞⑹罇|）