原標(biāo)題：英媒：萬眾期待！中國全新民法典將點(diǎn)亮個(gè)人權(quán)利改革

　　英國路透社3月7日報(bào)道，原題：中國的全新民法典點(diǎn)亮個(gè)人權(quán)利改革 中國本周將引入全新的法典，把該國14億公民的社會責(zé)任寫入法律，同時(shí)提供一些新保護(hù)。民法總則草案被官媒稱為中國的“民事權(quán)利宣言書”，預(yù)計(jì)在全國人大會議閉幕前通過，從而為可能在2020年通過更具體的法律鋪路。

　　此類改革是中國領(lǐng)導(dǎo)人推動法律制度與該國社會、經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化相一致的更大計(jì)劃的一部分。一些法律人士認(rèn)為，該法典是對中國將在多大程度上允許公民自由的一種檢驗(yàn)。全國人大常委會法工委研究室主任梁鷹對媒體表示：“民法是一個(gè)國家法律制度基本原則、基本精神的源泉。”“判斷一個(gè)國家法制是否成熟，法律制度是否健全完善，民事基本制度是一個(gè)重要的標(biāo)志。”中國領(lǐng)導(dǎo)人已把依法治國作為頭等大事。

　　改革開放以來，中國逐漸將其法律制度從社會主義法律轉(zhuǎn)向更接近于歐洲式的法律制度。2011年中國宣布中國特色社會主義法律體系建成。

　　上述民法總則于去年6月以草案形式公開發(fā)布，它試圖解決近年來困擾公眾的一些法律問題，比如被遺棄的兒童和老人由誰負(fù)責(zé)，或?qū)λ�謂的“做好事的人”有什么保護(hù)。觀察人士說，對民事權(quán)利缺乏明確規(guī)定，讓助人為樂者面臨幫了陌生人反受連累的風(fēng)險(xiǎn)。改革人士希望民法典還將解決“留守”兒童和“空巢”老人監(jiān)護(hù)問題。（作者克里斯琴·謝潑德，陳俊安譯）