美媒：未來世界仰賴中美合作

　　【世界報業(yè)辛迪加網(wǎng)站5月24日文章】題：中美十年(作者諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎得主、紐約大學(xué)教授邁克爾·斯彭斯)

　　美國總統(tǒng)奧巴馬與中國國家主席習(xí)近平將于6月7日至8日在加州會晤，此次會晤正值這兩個世界大國關(guān)系日趨緊張之時。但分歧——從黑客攻擊到美國“戰(zhàn)略重心轉(zhuǎn)向亞洲”——不應(yīng)搶走人們所有的注意力。如果奧巴馬和習(xí)近平的視野能逾越面前的“護(hù)墻”，并著手為未來10年繪制一個雙方都能接受的藍(lán)圖，那么他們也許會發(fā)現(xiàn)雙方有許多共同點(diǎn)。

　　未來10年的特點(diǎn)將是各國經(jīng)濟(jì)進(jìn)行重大結(jié)構(gòu)調(diào)整和轉(zhuǎn)型，全球經(jīng)濟(jì)作為一個整體也將發(fā)生巨大的結(jié)構(gòu)重組。最重要的是，未來10年的走向?qū)⒃诤艽蟪潭壬先�決于中美這兩個世界最大經(jīng)濟(jì)體的政策，以及在維持經(jīng)濟(jì)環(huán)境穩(wěn)定和開放上的合作與領(lǐng)導(dǎo)力。

　　許多領(lǐng)域都需要中美合作。其中之一是管理自然資源和環(huán)境。中國和發(fā)展中國家的增長將使全球產(chǎn)出在未來10至15年增長一倍，并可能在此后的15年內(nèi)增至現(xiàn)在的三倍。發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家以前所依賴的增長模式都將無力支撐這樣兩倍或三倍于現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)規(guī)模。氣候、生態(tài)、糧食、水、能源和宜居水平都將不堪重負(fù)。

　　全球問題不易解決。中美在能源效率、安全、更環(huán)保的增長和氣候變化上加強(qiáng)合作將是一個有利的起點(diǎn)。

　　中美經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性在迅速改變，但重要性卻未減弱。當(dāng)然也存在健康的競爭。在迅速擴(kuò)大的全球經(jīng)濟(jì)中開展公平、規(guī)范的競爭遠(yuǎn)非零和游戲。

　　未來10年，結(jié)構(gòu)調(diào)整需要向建立一個更健康、更持久的增長模式發(fā)展。結(jié)構(gòu)調(diào)整的大綱在中國較為清晰。目前，美國經(jīng)濟(jì)正在緩慢但穩(wěn)步地復(fù)蘇。如果這一趨勢持續(xù)下去，美國與中國的趨同模式還將存續(xù)。中國的GDP預(yù)計將在10至15年內(nèi)趕上美國和歐洲，以2012年的價格計算，到那時，中美兩國的實(shí)際GDP都將超過25萬億美元，分別占到全球總產(chǎn)出的約15%。

　　但這種轉(zhuǎn)變也將伴隨巨大的全球經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)和不確定性，中美合作也因此格外重要。對中美而言，具有建設(shè)性的合作關(guān)系對各自調(diào)整政策制度以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展模式的努力將產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。

　　在中美雙邊利益之外，全球其他經(jīng)濟(jì)體在增長以及與全球經(jīng)濟(jì)管理和協(xié)調(diào)相關(guān)的事務(wù)上依賴中美的領(lǐng)導(dǎo)。全球共同面臨貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)開放、金融穩(wěn)定和監(jiān)管、能源安全、氣候變化等許多問題。很難想象，沒有中美領(lǐng)導(dǎo)的世界將如何成功實(shí)現(xiàn)再平衡和進(jìn)步。