強化宣傳 臺“府院”：ECFA改稱“兩岸經濟協議”
2010-01-07 09:27 來源：華夏經緯網 編輯：肖燕
華夏經緯網1月7日訊:據臺灣媒體報道，為強化對島內民眾的宣傳，臺“府院”日前達成共識，未來各“部會”盡量使用“兩岸經濟協議”六字中文簡稱，替換英文版的ECFA。
據報道，馬英九出席“考試院”慶典時一度脫稿演出，大談ECFA。他說，去年開始兩岸初步協商ECFA，民眾無法了解其涵義而質疑，是因“當前尚在協商階段，具體內容無法對外公布”。現在已開始協商，將要求“陸委會”“在不影響談判的情形下，公布每一階段的內容”，務求信息透明化。
“府”方人士解釋，用英文會讓島內民眾“有距離感”，才會建議各“部會”對ECFA、MOU改成中文，前者改稱“兩岸經濟協議”，后者用“備忘錄”簡稱。“府”方人士也說，ECFA、MOU中文化并非通令，僅是宣傳上的口語表述，馬英九最近也少用ECFA，大都使用中文簡稱。
據了解，相關官員表示，ECFA尚未正式進入協商，兩岸原則上對名稱有一定彈性與空間，但關鍵在協議內容，“協議的內容才是重點”。
